{"id":88,"date":"2018-08-31T03:12:37","date_gmt":"2018-08-31T03:12:37","guid":{"rendered":"http:\/\/qa.goal.arkoses.com\/?page_id=88"},"modified":"2021-02-23T18:22:24","modified_gmt":"2021-02-23T18:22:24","slug":"what-it-is","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/resiliencenexus.org\/fr\/arc_d_toolkit\/what-it-is\/","title":{"rendered":"L\u2019OUTIL ARC-D"},"content":{"rendered":"<div class=\"container-fluid drr p-0\">\n<section class=\"bg-pine section-padding\">\n<div class=\"row\">\n<div class=\"column large-7 medium-9 medium-centered xsmall-12 body-text\">\n<h1 style=\"color: #fff !important;\">EN QUOI <span class=\"nowrap\">CONSISTE L\u2019ARC-D?<\/span><\/h1>\n<p class=\"gamma translation-block\" style=\"color: #fff !important;\">L\u2019ARC-D est compos\u00e9 de trois sections diff\u00e9rentes : un formulaire d\u2019\u00e9tude divis\u00e9 en deux parties catastrophes , un manuel d\u2019utilisation et un logiciel.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"bg-offWhite section-padding\">\n<div class=\"row\">\n<div class=\"column large-7 medium-9 medium-centered xsmall-12 body-text\">\n<div class=\"row\">\n<div class=\"col-sm-12\">\n<h1>COMMENT LA R\u00c9SILIENCE FACE AUX CATASTROPHES EST-ELLE MESUR\u00c9E ?<\/h1>\n<p class=\" translation-block\">L\u2019outil ARC-D est utilis\u00e9 pour d\u00e9terminer le niveau de r\u00e9silience d\u2019une communaut\u00e9 face aux catastrophescatastrophes, cela se fait en deux temps ou \u00ab parties \u00bb.<\/p>\n<p><strong>La partie A<\/strong> d\u00e9crit le contexte g\u00e9n\u00e9ral de la communaut\u00e9 et pr\u00e9sente les donn\u00e9es sur  la population locale, les structures de gouvernance, les attributs de l'environnement physique et de l'\u00e9cosyst\u00e8me, les groupes les plus vuln\u00e9rables et les principaux sc\u00e9narios de risque.<\/p>\n<p><strong>La partie B<\/strong> mesure le niveau de r\u00e9silience des communaut\u00e9scatastrophes, par rapport \u00e0 un sc\u00e9nario de risque choisi et \u00e0 travers d\u2019une discussion de groupe, guid\u00e9e par 30 questions cl\u00e9s (composantes), dont chacune d\u2019entre elles concerne un \u00e9l\u00e9ment particulier de r\u00e9silience communautaire.<\/p>\n<p>Les 30 composantes de l\u2019outil sont class\u00e9es dans quatre domaines th\u00e9matiques, en concordance avec les priorit\u00e9s d\u00e9finis dans le Cadre de Sendai 2015-30 pour la RRC (R\u00e9duction des Risques de Catastrophes):<\/p>\n<p class=\"text-center\"><img decoding=\"async\" class=\"img-fluid\" src=\"http:\/\/resiliencenexus.org\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/people-square-crop.jpg\"><\/p>\n<ol>\n<li>Comprendre le risque de catastrophe<\/li>\n<li>Renforcer la gouvernance des risques de catastrophe pour mieux les g\u00e9rer catastrophes<\/li>\n<li>Investir dans la r\u00e9duction des risques de catastrophe pour renforcer la r\u00e9silience catastrophes<\/li>\n<li>Am\u00e9liorer la pr\u00e9paration pour une intervention efficace et pour \u00ab Faire et reconstruire mieux catastrophes<\/li>\n<\/ol>\n<p>Elles peuvent \u00eatre \u00e9galement organis\u00e9es selon 8 systemes cl\u00e9s:<\/p>\n<p><strong>\u00c9ducation<\/strong>, <strong>Sant\u00e9<\/strong>, <strong>\u00c9conomie<\/strong>, <strong>Environnement<\/strong>, <strong>Infrastructures<\/strong>, <strong>Politique \/ Gouvernance<\/strong>, <strong>Sociale \/ Culturel<\/strong>et <a class=\"smooth-scroll\" href=\"#drms\"><strong>Syst\u00e8me de gestion des risques li\u00e9s au catastrophes.<\/strong><\/a><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"col-sm-4\">&nbsp;<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"bg-white text-center section-padding\">\n<div class=\"row\">\n<div class=\"column xsmall-12 body-text text-center\">\n<h2 hidden=\"hidden\">Syst\u00e8me de gestion des risques li\u00e9s au catastrophes.<\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p class=\"text-center\"><img decoding=\"async\" class=\"img-fluid\" src=\"http:\/\/resiliencenexus.org\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/dr-measurement-chart.png\" alt=\"Measurement Chart\"><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"table-section bg-offWhite section-padding\">\n<div class=\"row\">\n<div class=\"column large-7 medium-9 medium-centered xsmall-12 body-text\">\n<h2 hidden=\"hidden\">Resiliance Analysis<\/h2>\n<p>Chaque composante est associ\u00e9e \u00e0 une question sp\u00e9cifique qui a un choix de 5 r\u00e9ponses \/ \u00e9tats possibles qui indiquent un niveau de r\u00e9silience, attribu\u00e9 de 1 \u00e0 5, dans lequel 1 indique une r\u00e9silience faible et 5 indique une r\u00e9silience \u00e9lev\u00e9e.<\/p>\n<p>La r\u00e9ponse  (niveau de resilience identifi\u00e9) est \u00e9tay\u00e9e gr\u00e2ce aux commentaires et arguments \u00e9mis au cours des discussions de groupe dans chaque communaut\u00e9 qui sont soigneusement document\u00e9s , et qui sont triangul\u00e9s avec les r\u00e9sultats de l\u2019\u00e9tude, sur le terrain (partie A). \u00c0 la fin du processus de v\u00e9rification, un score de r\u00e9silience indicatif est attribu\u00e9e, indiquant le niveau de r\u00e9silience de la communaut\u00e9, comme il est indiqu\u00e9 sur le tableau suivant, adapt\u00e9 par Twigg en 2009 et par l\u2019UNISDR en 2012:<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"overflow-scroll section-padding\">\n<table class=\"resiliance-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"bg-pine\">\n<td>\n<div class=\"row\">\n<div class=\"column xsmall-12\">\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<th class=\"bg-pineLight\" width=\"20%\">Score Range<\/th>\n<th width=\"20%\">Level<\/th>\n<th class=\"bg-pineLight\" width=\"20%\">Category<\/th>\n<th width=\"40%\">Description<\/th>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"bg-red\">\n<td>\n<div class=\"row\">\n<div class=\"column xsmall-12\">\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"20%\">0% &#8211; 30%<br \/>\n(0 \u2013 45 points)<\/td>\n<td width=\"20%\">1<\/td>\n<td width=\"20%\">Minimal Resilience<\/td>\n<td width=\"40%\">Little awareness of the issues or motivation to address them. No or minimal action.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"bg-orange\">\n<td>\n<div class=\"row\">\n<div class=\"column xsmall-12\">\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"20%\">31% &#8211; 50%<br \/>\n(46 \u2013 75 points)<\/td>\n<td width=\"20%\">2<\/td>\n<td width=\"20%\">Low Resilience<\/td>\n<td width=\"40%\">Some awareness of the issues and motivation to address them. Some action undertaken that is nevertheless piecemeal, one-off and short-term.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"bg-yellow\">\n<td>\n<div class=\"row\">\n<div class=\"column xsmall-12\">\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"20%\">51% &#8211; 70%<br \/>\n(76 \u2013 105 points)<\/td>\n<td width=\"20%\">3<\/td>\n<td width=\"20%\">Medium Resilience<\/td>\n<td width=\"40%\">Awareness, motivation and improved capacity to act. More long-term actions that are nevertheless not linked to a long-term strategy and \/ or not all aspects of the problem are addressed.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"bg-ocean\">\n<td>\n<div class=\"row\">\n<div class=\"column xsmall-12\">\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"20%\">71% &#8211; 90%<br \/>\n(106 \u2013 135 points)<\/td>\n<td width=\"20%\">4<\/td>\n<td width=\"20%\">Approaching Resilience<\/td>\n<td width=\"40%\">Actions are long-term, linked to a long-term strategy and address main aspects of the issue. Certain deficiencies (especially systemic) still exist in implementation.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"bg-green\">\n<td>\n<div class=\"row\">\n<div class=\"column xsmall-12\">\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"20%\">91% &#8211; 100%<br \/>\n(136 \u2013 150 points)<\/td>\n<td width=\"20%\">5<\/td>\n<td width=\"20%\">Resilient<\/td>\n<td width=\"40%\">Actions long-term, linked to a long-term strategy, addressing all aspects of the issue, embedded in society (both behaviour and policy) and sustainable.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"bg-white dr-software section-padding\">\n<div class=\"row\">\n<div class=\"column large-7 medium-9 medium-centered xsmall-12 body-text\">\n<h1>Digital Data Gathering<\/h1>\n<p class=\" translation-block\">L\u2019application ARC-D est li\u00e9e \u00e0 la plateforme de donn\u00e9es open-source pour la collecte et gestion de donn\u00e9es appel\u00e9e CommCare. Cette plateforme mobile de donn\u00e9es digitales fonctionne sur n'importe quel appareil mobile Android hors ligne et sans fil. D\u00e8s que l\u2019\u00e9tude est termin\u00e9e, l'application affiche un score totale de r\u00e9silience de la communaut\u00e9; ce score est tout d\u2019abord affich\u00e9e \u00e0 l'utilisateur avant d'\u00eatre envoy\u00e9e au serveur avec la base de donn\u00e9es. Une fois envoy\u00e9e, elle sera automatiquement t\u00e9l\u00e9charg\u00e9e lors de la connexion \u00e0 des services de donn\u00e9es ou Wi-Fi. La base de donn\u00e9es de l\u2019\u00e9tude est ensuite reli\u00e9e \u00e0 un tableau de bord PowerBi - un service d\u2019analyse bas\u00e9 sur le serveur Cloud de Microsoft \u2013 mis au point par GOAL sp\u00e9cifiquement pour l\u2019ARC-D. Ceci permet un suivi presque en temps r\u00e9el de la r\u00e9silience des communaut\u00e9s au fur et \u00e0 mesure que davantage de donn\u00e9es sont re\u00e7ues et collect\u00e9es sur le terrain. La plateforme PowerBi g\u00e9n\u00e8re automatiquement des rapports qui permettent de comparer les scores de r\u00e9silience entre les communaut\u00e9s suivant leurs sc\u00e9narios de risque. Ces rapports peuvent \u00eatre visualis\u00e9s sous forme de tableaux et de graphiques interactifs et \u00e0 plusieurs niveaux, qui sont \u00e0 la fois simples et faciles \u00e0 interpr\u00e9ter. Parmi les plus int\u00e9ressants il y a le radar de r\u00e9silience, qui illustre graphiquement l\u2019ensemble des scores de r\u00e9silience d\u2019une communaut\u00e9. En g\u00e9n\u00e9ral, les rapports g\u00e9n\u00e9r\u00e9s peuvent \u00eatre facilement partag\u00e9s avec les parties prenantes impliqu\u00e9es dans le renforcement de la r\u00e9silience des communaut\u00e9s \u00e0 travers le monde.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"row\">\n<div class=\"column large-9 medium-10 medium-centered xsmall-12 body-text text-center\">\n<hr>\n<h2>Radar de r\u00e9silience<\/h2>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/app.powerbi.com\/view?r=eyJrIjoiNDZlOWExNjItMmM3MC00ZTUwLWFmNmMtYTE2MTgwYjJiOTcyIiwidCI6IjY5YTIyYzdiLTI0ZWEtNDY0Ny04M2Q0LTQ4YWE4ZGI4Y2U3NyIsImMiOjh9\" width=\"100%\" height=\"820\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<blockquote class=\"bg-offWhite section-padding\">\n<div class=\"row\">\n<div class=\"column large-7 medium-9 medium-centered xsmall-12 body-text\"><q>La r\u00e9silience est la capacit\u00e9 qui garantit que les stresses et chocs ind\u00e9sirables n\u2019aient pas de cons\u00e9quences n\u00e9fastes \u00e0 long terme sur le d\u00e9veloppement.<\/q><\/p>\n<h5>Mark A. Constas, 2013<\/h5>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/blockquote>\n<section class=\"bg-white section-padding\">\n<div class=\"row\">\n<div class=\"column large-7 medium-9 medium-centered xsmall-12 body-text\">\n<h1>MANUEL D\u2019ORIENTATION<\/h1>\n<p>Le manuel d'orientation fournit aux utilisateurs une description d\u00e9taill\u00e9e de l\u2019outil, contenant la justification et le contexte de d\u00e9veloppement, ainsi qu'un exemplaire sur la m\u00e9thodologie d\u2019utilisation lors de son application sur le terrain.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<blockquote class=\"bg-offWhite section-padding\">\n<div class=\"row\">\n<div class=\"column large-7 medium-9 medium-centered xsmall-12 body-text\"><q>Il existe des preuves convaincantes indiquant que la r\u00e9silience, la gestion des risques et une action rapide sauvent des vies et sauvent les moyens de subsistance.<\/q><\/p>\n<h5 class=\"text-right\">Christos Stylianides, 2015<\/h5>\n<h6 class=\"text-right\">EU Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management<\/h6>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/blockquote>\n<section class=\"bg-mint section-padding\">\n<div class=\"row\">\n<div class=\"column large-7 medium-9 medium-centered xsmall-12 body-text\">\n<h1 class=\" translation-block\">UTILIT\u00c9 DE L\u2019ARC-D<\/h1>\n<p class=\" translation-block\">L\u2019ARC-D ne vise pas \u00e0 remplacer les outils d\u2019\u00e9valuation approfondie existants pour \u00e9valuer et mesurer les capacit\u00e9s et les vuln\u00e9rabilit\u00e9s des communaut\u00e9s. L\u2019ARC-D fournit uniquement un aper\u00e7u holistique du niveau de r\u00e9silience des communaut\u00e9s, obtenu gr\u00e2ce \u00e0 une \u00e9tude rapide permettant aux communaut\u00e9s et au personnel de terrain de comprendre et mettre en place des interventions pour le d\u00e9veloppement de la r\u00e9silience. Cet \u00ab aper\u00e7u \u00bb peut \u00eatre utilis\u00e9 pour orienter les efforts en mati\u00e8re de d\u00e9veloppement de strat\u00e9gie, de programmation et de plaidoyer; mais aussi, il permet d\u2019identifier si et sur quoi, des \u00e9valuations plus d\u00e9taill\u00e9es sont necessaires.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"tool-benefits section-padding\" style=\"background: url('http:\/\/resiliencenexus.org\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/bg-drr-benefits.jpg') center center \/ cover no-repeat;\">\n<div class=\"row\">\n<div class=\"column large-7 medium-9 medium-centered xsmall-12 body-text\">\n<h1>AVANTAGES DE CET OUTIL<\/h1>\n<ol>\n<li>C'est un moyen pratique pour mesurer la r\u00e9silience aux catastrophes au niveau de la communaut\u00e9.<\/li>\n<li>Il permet d\u2019identifier  les actions n\u00e9cessaires pour augmenter la r\u00e9silience aux catastrophes d'une communaut\u00e9.<\/li>\n<li>Il informe l'approche syst\u00e9mique du renforcement de la r\u00e9silience aux catastrophes.<\/li>\n<li>Il permet de faire des comparaisons sur le changement de r\u00e9silience des communaut\u00e9s aux catastrophes au fil du temps.<\/li>\n<li>Il est flexible et adaptable, et peut \u00eatre appliqu\u00e9 dans des contextes ruraux, urbains et p\u00e9riurbains, dans des situations de d\u00e9veloppement et d'urgence.<\/li>\n<li>Il contribue \u00e0 augmenter la capacit\u00e9 des communaut\u00e9s et du personnel sur le terrain, de comprendre la r\u00e9silience et de prendre des mesures pour l\u2019am\u00e9liorer.<\/li>\n<li>Des ressources minimales sont n\u00e9cessaires pour son application.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<blockquote class=\"bg-pine section-padding\">\n<div class=\"row\">\n<div class=\"column large-7 medium-9 medium-centered xsmall-12 body-text\"><q>Une communaut\u00e9 est r\u00e9siliente lorsqu'elle peut fonctionner et maintenir des syst\u00e8mes critiques pendant une situation de stress. S\u2019adapter aux changements de l'environnement physique, social et \u00e9conomique; et \u00eatre autonome lorsque les ressources externes sont limit\u00e9es ou isol\u00e9es.<\/q><\/p>\n<h5>USAID, 2015<\/h5>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/blockquote>\n<section class=\"bg-white download-arc-d section-padding\">\n<div class=\"row\">\n<div class=\"column large-7 medium-9 medium-centered xsmall-12 body-text text-center\">\n<div class=\"row\">\n<div class=\"col-sm-6\">\n<h1 class=\" translation-block\">TELECHARGER L\u2019OUTIL ARC-D\nMANUEL DE L\u2019UTILISATEUR<\/h1>\n<p class=\"text-center\"><a class=\"button br-bodyColor\" href=\"http:\/\/resiliencenexus.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/ARC-DToolkitUserManual-Nov2017-B02_PrintingQuality.pdf\" download=\"\">Download in English<\/a><\/p>\n<p class=\"text-center\"><a class=\"button br-bodyColor\" href=\"http:\/\/resiliencenexus.org\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/ARC-DToolkit_FrenchNeutral_Final_Oct2017.pdf\" download=\"\">Download in French<\/a><\/p>\n<p class=\"text-center\"><a class=\"button br-bodyColor\" href=\"http:\/\/resiliencenexus.org\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/ARC-DToolkitUserManualB01_SPANISH_Version_A03.pdf\" download=\"\">Download in Spanish<\/a><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"col-sm-6\"><a href=\"https:\/\/resiliencenexus.org\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/ARC-DToolkitUserManualB01_SPANISH_Version_A03.pdf\" class=\"pdfemb-viewer\" style=\"\" data-width=\"max\" data-height=\"max\" data-toolbar=\"bottom\" data-toolbar-fixed=\"off\">ARC-DToolkitUserManualB01_SPANISH_Version_A03<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>What does the ARC-D consist of? The ARC-D consists of three sections: a two-part disaster resilience survey, accompanied by a user guidance manual and software. How is disaster resilience measured? The ARC-D toolkit is used to determine the level of a community&#8217;s disaster resilience, in two parts: Part A assesses the general context of the [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":693,"parent":20,"menu_order":300,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"full-width-template.php","meta":{"pgc_meta":"","_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"footnotes":""},"pgc_meta":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/resiliencenexus.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/88"}],"collection":[{"href":"https:\/\/resiliencenexus.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/resiliencenexus.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/resiliencenexus.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/resiliencenexus.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=88"}],"version-history":[{"count":58,"href":"https:\/\/resiliencenexus.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/88\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":922,"href":"https:\/\/resiliencenexus.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/88\/revisions\/922"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/resiliencenexus.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/20"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/resiliencenexus.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/693"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/resiliencenexus.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=88"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}